1. 词汇基本信息
单词：fehlen
发音：[ˈfeːlən] （近似读音：fee-伦。注意：eh 发长音 [e:]，类似于中文“飞”的韵母，但更长。）
词性：动词 (Verb)，弱变化动词
动词类型：不及物动词 (通常不直接接第四格宾语)
常见搭配：Du fehlst mir. (我想念你。), Was fehlt dir? (你怎么了？/你缺什么？)
2. 词义与讲解
“fehlen” 是德语中一个非常重要且常用的动词，主要有以下三种核心含义：
缺席；不在场 (to be absent)
指某人或某物不在他们通常应该在的地方。
Heute fehlen zwei Schüler in der Klasse. (今天班上有两个学生缺席。)
缺少；缺乏 (to be missing, to lack)
指需要或期望某物时，它却不在或没有。
In dieser Suppe fehlt Salz. (这汤里缺盐。)
Mir fehlt Zeit. (我缺少时间。)
想念 (to be missed by someone) - 这是最需要特别注意的用法！
用于表达“某人想念另一人”或“某物被想念”。其主语是被想念的人或物，而想念者用第三格。 这是德语和中文逻辑差异最大的地方。
Du fehlst mir. (字面：你缺席于我 → 我想念你。)
Ihr fehlt ihre Familie. (字面：她的家庭缺席于她 → 她想念她的家人。)
记忆技巧：
可以把 fehlen 想象成英语里的 to fail to be present（未能到场），这样就能把“缺席”和“缺少”的意思联系起来。对于“想念”的意思，需要特别记忆其独特的“反主宾”结构。
3. 用法与例句
“fehlen” 是一个规则变化动词（弱变化动词），其现在时（Präsens）变位如下：
人称代词 变位形式 例句
ich fehle Heute fehle ich in der Schule. (今天我不在学校/我缺席了。)
du fehlst Du fehlst mir sehr. (我非常想你。)
er/sie/es fehlt Ihm fehlt Geld. (他缺钱。) / Sie fehlt ihm. (他想念她。)
wir fehlen Wir fehlen unserem Hund. (字面：我们缺席于我们的狗 → 我们的狗想念我们。)
ihr fehlt Warum fehlt ihr heute? (你们为什么今天缺席？)
sie/Sie fehlen Die Schere fehlt. (剪刀不见了。) / Sie fehlen uns. (我们想念您/他们。)
具体用法场景：
表示缺席 (主语是缺席的人/物)
Thomas fehlt heute im Büro.
(托马斯今天没来办公室。)
In meiner Sammlung fehlt nur noch eine Briefmarke.
(我的收藏里只缺一张邮票了。)
表示缺少 (主语是缺少的东西，缺少者用第三格)
Was fehlt dir? — Mir fehlt ein Stift.
(你缺什么？ — 我缺一支笔。)
Mir fehlt die Geduld.
(我缺乏耐心。)
表示想念 (主语是被想念的人/物，想念者用第三格) — A1 重点！
Du fehlst mir!
(我想你！)
Wir fehlen unserer Mutter.
(我们的妈妈想我们。)
Das deutsche Brot fehlt mir in China.
(在中国，我想念德国的面包。)
4. 重要语法点
第三格的重要性：这是学习 fehlen 最关键的一点。无论是表达“缺少”还是“想念”，那个经历“缺失感”的人或物总是用第三格 (Dativ)。
Wem fehlt etwas? (谁缺少东西？/ 谁想念？)
答案就是第三格：Mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, Ihnen。
“反主宾”结构：在表达“想念”时，中文和德语的逻辑完全相反：
中文：我 (主语) 想念 你 (宾语)。
德语：Du (主语) fehlst mir (第三格宾语)。
一定要习惯这种思维：“你缺失于我” = “我想念你”。
提问方式：
问缺席：Wer fehlt heute? (今天谁缺席？)
问状况：Was fehlt dir? (你怎么了？/你缺什么？) — 这是一个非常常用的关心他人的问句。
现在时变位：fehlen 是规则动词，变位很规律：词干 fehl- + 人称词尾 (-e, -st, -t, -en, -t, -en)。
5. 相关词汇拓展
der Fehler：错误 (注意拼写！多了一个 r，意思完全不同，不要混淆)
absent：缺席的 (形容词)
vermissen：想念 (及物动词，接第四格，逻辑与中文相同)
Ich vermisse dich. (我想念你。) — 这里 dich 是第四格。
fehlen (主语是你) 和 vermissen (主语是我) 都可以表示“想念”，但语法结构不同。
情景对话示例
Am Telefon (通电话):
Person A: Hallo Sarah, bist du krank? Du fehlst heute in der Arbeit.
（嗨莎拉，你病了吗？你今天没来上班。）
Person B: Ja, mir geht es nicht so gut.
（是的，我不太舒服。）
Person A: Gute Besserung! Du fehlst uns!
（祝你早日康复！我们想你！）
Person B: Danke, das ist lieb!
（谢谢，真好！）
Nach der Reise (旅行后):
Person A: War der Urlaub schön?
（假期愉快吗？）
Person B: Ja, aber jetzt fehlt mir die Sonne schon.
（愉快，但现在我已经想念阳光了。） 
