1. 词汇基本信息
单词:der Fehler
发音:[ˈfeːlɐ] (近似读音:fee-勒。注意:eh 发长音 [e:],类似于中文“飞”的韵母,但更长。)
词性:阳性 (Maskulinum)
复数形式:die Fehler
常见搭配:einen Fehler machen (犯一个错误), kein Fehler (没有错误)
2. 词义与讲解
词义:错误;差错;故障
这个词是德语中表示“错误”最常用、最基础的词,适用范围非常广:
行为或判断上的错误
Das war ein großer Fehler. (那是个大错误。)
学习中的错误(如拼写、计算)
In deinem Text sind viele Fehler. (你的文章里有很多错误。)
技术上的故障、缺陷
Der Computer hat einen Fehler. (电脑出故障了。)
记忆技巧:
注意!der Fehler (错误) 和动词 fehlen (缺少;想念) 在拼写和发音上非常接近,但意思完全不同,千万不要混淆!
der Fehler (名词):错误
fehlen (动词):缺席;缺少;想念
3. 用法与例句
在句子中,作为阳性名词,其冠词为 der。
犯错误 (最常用的搭配!)
Ich mache einen Fehler.
(我犯了一个错误。)
Du machst viele Fehler.
(你犯了很多错误。)
Macht nichts! Jeder macht Fehler.
(没关系!每个人都会犯错。)
发现或纠正错误
Mein Lehrer korrigiert die Fehler.
(我的老师纠正错误。)
Kannst du den Fehler finden?
(你能找出这个错误吗?)
描述错误
Das ist ein kleiner Fehler.
(这是一个小错误。)
Das ist ein großer Fehler.
(这是一个大错误。)
Das ist ein typischer Fehler.
(这是一个典型错误。)
使用复数形式
Bitte keine Fehler!
(请不要出错!)
In der Prüfung habe ich keine Fehler gemacht.
(考试中我没有出错。)
4. 重要语法点
复数形式:der Fehler 的复数形式是 die Fehler。它的单数和复数形式完全相同! 这是许多以 -er 结尾的阳性名词的特点(如:der Lehrer → die Lehrer)。
动词搭配:最核心、最重要的搭配是:
einen Fehler machen (犯一个错误)
这个短语中,Fehler 是阳性,所以用 einen (第四格)。
冠词和变格:它是阳性名词,所以冠词会随着格位变化:
主格 (Nominativ): der Fehler (做主语)
Der Fehler ist nicht schlimm. (这个错误没关系。)
宾格 (Akkusativ): den Fehler (做宾语,跟在 machen, finden 等动词后)
Ich mache den Fehler nicht noch einmal. (我不会再犯这个错误了。)
与格 (Dativ): dem Fehler
Ich komme trotz dem Fehler schnell voran. (尽管有这个错误,我仍然进展很快。)
否定:表示“没有错误”时,用 kein。
Das ist kein Fehler. (这不是一个错误。)
Ich mache keine Fehler. (我不犯任何错误。)
5. 相关词汇拓展
falsch:错误的 (形容词)
richtig:正确的 (形容词)
korrigieren:纠正 (动词)
der Rechtschreibfehler:拼写错误 (复合词)
der Grammatikfehler:语法错误 (复合词)
der Tippfehler:打字错误 (复合词)
例句:
Das ist falsch. Hier ist ein Fehler.
(这是错的。这里有个错误。)
Kannst du meinen Text korrigieren? Hier sind vielleicht Fehler.
(你能帮我改一下文章吗?这里可能有些错误。)
Ich habe einen Rechtschreibfehler gemacht.
(我犯了一个拼写错误。)
情景对话示例
Im Deutschkurs (在德语课上):
Lehrer: Lisa, lies bitte den Satz vor.
(莉莎,请读一下这个句子。)
Lisa: „Ich bin nach Hause gegangen...“
(“我回家了……”)
Lehrer: Sehr gut! Aber Achtung: hier ist ein kleiner Fehler. Es heißt „gegangen“, nicht „gangen“.
(很好!但是注意:这里有个小错误。是“gegangen”,不是“gangen”。)
Lisa: Ah, danke!
(啊,谢谢!)
Lehrer: Kein Problem. Aus Fehlern lernt man!
(没关系。从错误中学习!)