1. 词汇基本信息
单词:fernsehen
发音:[ˈfɛrnˌzeːən] (近似读音:fèrn-zei-恩。注意重音在第一节 fern 上。)
词性:动词 (Verb),分离动词 (trennbares Verb)
动词类型:不及物动词 (不直接接第四格宾语)
常见搭配:Ich sehe fern. (我看电视。)
2. 词义与讲解
词义:看电视
这是一个非常典型的德语分离动词,由两个部分构成:
fern-:前缀,意思是“远距离的”
sehen:动词,意思是“看”
将这两个部分合起来,fernsehen 的字面意思是“远距离地看”,也就是看电视。
3. 用法与例句
“fernsehen” 是一个分离动词,这是它最重要的语法点! 在使用时,前缀 fern- 要和词干 sehen 分开。
现在时 (Präsens) 变位:
人称代词 变位形式 (词干) 例句 (前缀 fern- 置于句末)
ich sehe ... fern Ich sehe heute Abend fern. (我今晚看电视。)
du siehst ... fern Was siehst du im Fernsehen fern? (你在电视上看什么?)
er/sie/es sieht ... fern Er sieht oft Fußball fern. (他经常看足球赛。)
wir sehen ... fern Wir sehen zusammen fern. (我们一起看电视。)
ihr seht ... fern Seht ihr gern fern? (你们喜欢看电视吗?)
sie/Sie sehen ... fern Sie sehen jeden Tag fern. (他们/您每天看电视。)
具体用法场景:
表达看电视这个日常行为
Die Kinder sehen zu viel fern.
(孩子们看电视看太多了。)
Abends sehe ich gern fern.
(晚上我喜欢看电视。)
询问看电视的习惯
Siehst du gern fern?
(你喜欢看电视吗?)
Was siehst du gern fern?
(你喜欢看什么电视节目?)
表达不看电视
Ich sehe nie fern.
(我从来不看电视。)
Heute Abend sehe ich nicht fern.
(今晚我不看电视。)
4. 重要语法点
分离动词:这是学习 fernsehen 最关键的一点。在现在时和过去时等时态中,可分前缀 fern- 必须与动词词干 sehen 分离,并置于句子的末尾。这是德语句法的一个核心规则。
介词搭配:当你想表达“在电视上”看某个节目时,使用介词 im Fernsehen。
Ich sehe einen Film im Fernsehen. (我在电视上看一部电影。)
Was läuft heute im Fernsehen? (今天电视上放什么?)
名词化:与动词 fernsehen 相关的名词是 das Fernsehen,意思是“电视;电视机;电视业”。
Das ist ein neues Fernsehen. (这是一台新电视机。)
Ich arbeite beim Fernsehen. (我在电视台工作。)
疑问句:在带有疑问词的问句中,句末可能会同时出现疑问词和分离前缀。
Wann siehst du fern? (你什么时候看电视?)
Was siehst du fern? (你看什么电视?)
5. 相关词汇拓展
das Fernsehen: 电视(机)
der Fernseher: 电视机(更常用)
die Fernsehsendung: 电视节目
der Film: 电影
die Nachrichten (Pl.): 新闻
anschalten: 打开(电视)
ausschalten: 关闭(电视)
例句:
Ich schalte den Fernseher an.
(我打开电视机。)
Eine interessante Sendung kommt im Fernsehen.
(电视上有一个有趣的节目。)
Siehst du die Nachrichten im Fernsehen?
(你看电视新闻吗?)
情景对话示例
Zu Hause (在家里):
Mutter: Was machst du, Tom?
(汤姆,你在干什么?)
Tom: Ich sehe fern.
(我在看电视。)
Mutter: Okay. Aber um acht Uhr isst du zu Abend!
(好的。但是八点钟你要吃晚饭!)
Tom: Ja, Mama. Ich schalte dann aus.
(好的,妈妈。到时候我就关掉。)