1. 词汇基本信息
单词:das Fieber
发音:[ˈfiːbɐ] (近似读音:fee-伯。注意:ie 发长音 [i:],er 在词尾发 [ɐ] 音。)
词性:中性 (Neutrum)
复数形式:(很少使用) 理论上为 die Fieber,但在日常用语中几乎总是用单数形式。
常见搭配:Fieber haben (发烧), hohes Fieber (高烧)
2. 词义与讲解
词义:发烧;狂热
这个词在德语中主要有两个含义:
发烧(医学上的体温升高)
Das Kind hat Fieber. (孩子发烧了。)
狂热,热潮(用于某种热情或流行现象,此含义在A1阶段较少见)
Das Fußball-Fieber grassiert. (足球热正在蔓延。)
记忆技巧:
可以联想英语单词 fever,它们在发音和意思上都非常接近,容易记忆。
3. 用法与例句
在句子中,作为中性名词,其冠词为 das。最重要的用法是与动词 haben 连用。
表达生病发烧(最常用的场景!)
Ich habe Fieber.
(我发烧了。)
Das Baby hat hohes Fieber.
(宝宝发高烧了。)
Hast du Fieber?
(你发烧了吗?)
测量体温
Ich messe Fieber.
(我在量体温。)
Wie viel Fieber hast du?
(你烧到多少度?)
描述发烧情况
Mein Fieber ist gesunken.
(我的烧退了。)
Das Fieber ist wieder gestiegen.
(又发烧了。)
医生询问病情
Seit wann haben Sie Fieber?
(您从什么时候开始发烧的?)
Haben Sie Fieber oder Schüttelfrost?
(您发烧还是发冷?)
4. 重要语法点
与动词 haben 连用:这是最重要的语法点。在德语中,表达"发烧"用 Fieber haben(字面:拥有发烧),而不是像中文用"发"这个动词。
正确:Ich habe Fieber. (我发烧了。)
错误:~~Ich febere.~~ (没有这个动词)
冠词使用:在 Fieber haben 这个短语中,Fieber 通常不带冠词。
正确:Ich habe Fieber.
特定情况下:Ich habe ein hohes Fieber. (我发高烧。) — 这里用 ein 强调"一种"高烧状态。
形容词搭配:
hohes Fieber:高烧
leichtes Fieber:低烧
hohes Fieber haben:发高烧
温度表达:当具体询问体温时:
Wie viel Fieber hast du? (你烧到多少度?)
Ich habe 39 Grad Fieber. (我发烧到39度。)
5. 相关词汇拓展(看病常用语)
学习 Fieber 时,掌握这些相关词汇非常有用:
krank:生病的
die Krankheit:疾病
die Temperatur:温度
messen:测量
das Thermometer:体温计
der Arzt:医生(男)
die Ärztin:医生(女)
Schüttelfrost haben:发冷,打寒战
Husten haben:咳嗽
Schnupfen haben:流鼻涕
例句:
Ich bin krank und habe Fieber.
(我病了,还发烧。)
Kannst du meine Temperatur messen?
(你能给我量一下体温吗?)
Ich habe Fieber und Husten.
(我发烧还咳嗽。)
Ich muss zum Arzt gehen.
(我得去看医生。)
情景对话示例
Zu Hause (在家里):
Mutter: Peter, was ist los? Du siehst schlecht aus.
(彼得,怎么了?你脸色不好。)
Peter: Mir ist nicht gut. Ich glaube, ich habe Fieber.
(我不舒服。我觉得我发烧了。)
Mutter: Lass mich deine Temperatur messen. ... Oh, 38,5 Grad! Du hast wirklich Fieber.
(让我给你量量体温。……哦,38.5度!你真的发烧了。)
Peter: Dann bleibe ich heute im Bett.
(那我今天就在床上休息了。)
Beim Arzt (在看医生时):
Arzt: Was fehlt Ihnen denn?
(您哪里不舒服?)
Patient: Ich habe seit gestern Fieber und Husten.
(我从昨天开始发烧还咳嗽。)
Arzt: Haben Sie auch Schüttelfrost?
(您也觉得发冷吗?)
Patient: Ja, abends habe ich immer Schüttelfrost.
(是的,晚上我总是发冷。)