jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

jmdn. leicht beeinflussen können, sodass er alles für einen tut

Das kleine Mädchen hat seine Großeltern um den Finger gewickelt. Sie erfüllen ihr wirklich jeden Wunsch.

 

seine/die Finger von etwas lassen

etwas besser nicht tun

Lass die Finger von Zigaretten! Rauchen schadet der Gesundheit.

 

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

意为：把某人玩弄于股掌之间，轻易操控他人

例句：这个小女孩把祖父母哄得团团转，他们对她有求必应。

 

seine/die Finger von etwas lassen

意为：别插手某事，远离某物