Hals über Kopf

ungeplant,sehr schnell/eilig

Björn hat sich Hals über Kopf in Klara verliebt.

 

so einen Hals haben/kriegen

wütend sein/werden

Wenn ich seine faulen Ausreden höre, kriege ich immer so einen Hals!

 

Hals über Kopf

意为：匆忙地，不假思索地（字面：头朝下脚朝上）

例句：比约恩对克拉拉一见钟情，完全坠入爱河。

 

so einen Hals haben/kriegen

意为：火冒三丈，非常生气（字面：气得脖子发胀）