jemandem an den Lippen hängen

jemandem gespannt/aufmerksam zuhören und dabei ansehen

Die Kinder hingen ihrem Großvater an den Lippen, wenn er ihnen Geschichten aus seiner Jugend erzählte.

 

etwas nicht über die Lippen bringen

sich nicht trauen, etwas zu sagen

Er brachte es nicht über die Lippen, sie zu bitten, mit ihm auszugehen.

 

jemandem an den Lippen hängen

意为：全神贯注地听某人说话，听得入迷

例句：当祖父讲述他年轻时的故事时，孩子们都听得入迷，目不转睛。

 

etwas nicht über die Lippen bringen

意为：难以启齿，不敢说出某事