1. 词义与翻译 (Meaning & Translation)
德语原词: das Fleisch
中文翻译: 肉;肉类;肉体
英文翻译: meat; flesh
在 A1 阶段,这个词最主要的意思是作为食物的“肉”(Meat)。在更高阶的语境中,它也可以指人或动物的“肉体”或“肌肉”(Flesh),与精神或骨骼相对。
2. 词性 & 复数 (Gender & Plural)
词性 (Gender): 中性 (neuter)
定冠词:das Fleisch
不定冠词:ein Fleisch (一种肉) - 这个用法较少见,通常用某些肉类的专有名词
复数 (Plural): 通常无复数形式
Fleisch 作为“肉类”的总称或泛指“肉”时,是不可数名词,类似于英语中的 "meat" 或 "fish",没有复数形式。
例句:Ich esse kein Fleisch. (我不吃肉。)
当需要表示“多种肉类”时,可以用复数形式 Fleischsorten (各类肉) 或 Fleischarten。
3. 用法示例 (Usage Examples)
das Fleisch 在句子中通常作为不可数名词使用。
德语例句 中文翻译
Das Fleisch ist frisch. 这肉很新鲜。
Das Fleisch schmeckt gut. 这肉很好吃。
Ich kaufe Fleisch beim Metzger. 我在肉铺买肉。
Er isst viel Fleisch. 他吃很多肉。
Sie isst kein Fleisch. Sie ist Vegetarierin. 她不吃肉。她是素食主义者。
4. 重要搭配 & 短语 (important Collocations & Phrases)
各种肉类的表达:
rotes Fleisch - 红肉 (如牛肉、猪肉)
weißes Fleisch - 白肉 (如鸡肉、鱼肉)
gebratenes Fleisch - 煎肉/烤肉
gekochtes Fleisch - 煮熟的肉
购物与点餐:
Fleisch kaufen - 买肉
Fleisch schneiden - 切肉
Fleisch kochen / braten - 煮肉 / 煎肉
5. 近义词与辨析 (Synonyms & Comparison)
der Fisch (鱼): 虽然也是动物蛋白,但在德语中严格区别于 Fleisch。所以“我不吃肉但吃鱼”是:Ich esse kein Fleisch, aber Fisch.
das Schnitzel (肉排), der Braten (烤肉): 这些是具体的肉类菜肴,而 Fleisch 是总称。
Wurst (香肠): 虽然是用肉做的,但属于加工肉制品,有自己独立的词。
6. 文化小知识 (Cultural Note)
在德国购物时,你会发现人们通常在以下几个地方买肉:
Supermarkt (超市): 有包装好的鲜肉柜台。
Metzgerei / Fleischerei (肉铺): 专卖肉类的店铺,肉品通常更新鲜,选择更多,店员可以提供专业服务(比如按你的要求切肉)。这是德国饮食文化的重要组成部分。
Bio-Laden (有机商店): 出售有机肉类。
7. 记忆技巧 (Memory Tip)
发音联想:Fleisch 的发音有点像英语的 "flesh"(肉体)或中文的“富来吃”——“肉富来(Flei)我们就吃(sch)”,这样可以记住它和“吃”相关。
词性记忆:很多表示食物总称的德语名词都是中性的,例如:
das Gemüse (蔬菜)
das Obst (水果)
das Wasser (水)