1. 词义与翻译 (Meaning & Translation)
德语原词: das Formular
中文翻译: 表格
英文翻译: form
它指一种印有固定格式、需要填写信息的纸张或电子文档,用于申请、注册、登记等目的。
2. 词性 & 复数 (Gender & Plural)
词性 (Gender): 中性 (neuter)
定冠词:das Formular
不定冠词:ein Formular (一张表格)
复数 (Plural): die Formulare
变位规则:许多以 -ar 结尾的中性名词,复数变为 -are。
例句:Bitte füllen Sie diese Formulare aus. (请您填写这些表格。)
3. 用法示例 (Usage Examples)
在句子中,das Formular 最常与动词 ausfüllen (填写) 搭配使用。
德语例句 中文翻译
Das Formular ist lang und kompliziert. 这张表格又长又复杂。
Das Formular liegt auf dem Tisch. 表格在桌子上。
Bitte füllen Sie das Formular aus. 请您填写这张表格。
Ich brauche ein Formular für die Anmeldung. 我需要一张注册表格。
Wo kann ich dieses Formular bekommen? 我在哪里可以拿到这张表格?
Haben Sie das Formular unterschrieben? 您签字了吗?
4. 核心搭配:动词 (Core Collocation: The Verb)
与 Formular 搭配的最重要动词是:
ausfüllen - 填写
这是一个可分动词。在现在时和过去时中,前缀 aus- 要分开,放在句末。
Ich fülle das Formular aus. (我正在填表。)
Er hat das Formular ausgefüllt. (他填好了表格。) (完成时)
另一个常用动词是:
unterschreiben - 在...上签字
Sie müssen das Formular unterschreiben. (您必须在表格上签字。)
5. 相关词汇 (Related Vocabulary)
在办理各种手续时,你还会遇到这些词:
der Antrag - 申请(书) (通常指更正式的申请文件,可能包含多个 Formulare)
die Anmeldung - 登记,注册
ausfüllen - 填写 (必须掌握!)
unterschreiben - 签名
der Name - 姓名
die Adresse - 地址
die Unterschrift - 签名 (名词)
6. 实用场景 (Practical Scenarios)
在德国,你会在很多地方遇到 Formulare,这对于日常生活至关重要:
Rathaus / Bürgeramt (市政厅/市民办公室):办理户口登记(Anmeldung)、护照等。
Bank (银行):开户。
Arztpraxis (诊所):第一次看病时需要填写的病历表。
Hotel (酒店):入住登记。
Post (邮局):邮寄包裹。
7. 记忆技巧 (Memory Tip)
发音联想:Formular 的发音和英语单词 "form" 以及中文“表格”的“格”(-lar)有点像。可以记成:“填表格(Formular)是的(das)一件麻烦事。”
词性记忆:很多以 -ar 结尾的德语名词都是中性的,例如:
das Seminar (研讨会)
das Vokabular (词汇)
das Molotowcocktail (莫洛托夫鸡尾酒) - 这是个例外,但大部分是中性。