1. 词义与翻译 (Meaning & Translation)
德语原词: fragen
中文翻译: 问,询问,提问
英文翻译: to ask
它表示提出问题以获取信息、答案或帮助。
2. 动词变位 (Conjugation - 现在时)
fragen 是一个规则动词,其现在时变位非常规则:
人称代词 变位 中文翻译
ich frage 我问
du fragst 你问
er/sie/es fragt 他/她/它问
wir fragen 我们问
ihr fragt 你们问
sie/Sie fragen 他们/您问
例句:
Der Schüler fragt den Lehrer. (学生问老师。)
Ich frage meine Mutter. (我问我的妈妈。)
Fragst du oft? (你经常问吗?)
3. 核心用法:提问的结构 (Core Usage: How to Ask)
fragen 的用法和中文的“问”结构类似,通常涉及三个部分:
提问者 (谁问)
被问对象 (问谁)
问题内容 (问什么)
在德语中,这三个部分通过不同的格来体现:
提问者 → 主语 (第一格 Nominativ)
被问对象 → 宾语 (第四格 Akkusativ)
问题内容 → 用疑问词(wie, was, wo...)引导的从句或直接引语
句型结构:
【提问者】fragt 【被问对象 - 第四格】, 【问题内容】.
德语例句 中文翻译 成分分析
Ich frage dich. 我问你。 【我】问【你】。
Er fragt sie. 他问她。 【他】问【她】。
Ich frage dich: Wie geht es dir? 我问你:你好吗? 【我】问【你】:【问题】
Sie fragt mich, woher ich komme. 她问我,我来自哪里。 【她】问【我】:【问题】
4. 重要搭配与短语 (important Collocations & Phrases)
jdn. (Akk) etwas (Akk) fragen - 问某人某事
这是一个非常常用的结构,两个宾语都是第四格。
Darf ich Sie etwas fragen? (我可以问您一些事吗?) - A1 必备礼貌用语
Ich frage ihn den Weg. (我向他问路。)
nach jdm./etw. fragen - 询问关于某人/某事的情况
介词 nach 后面跟第三格 (Dativ)。
Alle fragen nach dir. (大家都在问你/关心你的情况。)
Er fragt nach der Uhrzeit. (他询问时间。)
sich (Akk) fragen - 自问,心里想 (反身动词)
Ich frage mich, wo er ist. (我心里想,他在哪里呢。)
5. 完成时态 (Perfekt)
fragen 的现在完成时助动词是 haben,过去分词是 gefragt。
结构: haben + gefragt
Ich habe dich etwas gefragt. (我问过你一些事情。)
Wer hat das gefragt? (谁问了这个问题?)
Sie hat nach dir gefragt. (她问起过你。)
6. 礼貌用语 (Polite expressions)
Darf ich fragen...? - 我可以问一下...吗?
Darf ich fragen, wie spät es ist? (请问现在几点了?)
Ich habe eine Frage. - 我有一个问题。
7. 记忆技巧 (Memory Tip)
发音联想:fragen 的发音有点像“富拉根”。可以想象:“富”人有很多问题,总是“拉”着别人“根”(问)个不停。
对比记忆:它的反义词是 antworten (回答) 或 beantworten (答复)。
总结表格
特征 说明
词义 问,询问
词性 动词 (Verb)
现在时变位 ich frage, du fragst, er fragt, wir fragen, ...
完成时助动词 haben
过去分词 gefragt
核心结构 【谁】fragt 【问谁-第四格】, 【问题】
礼貌用语 Darf ich (Sie) etwas fragen?