1. 词义与翻译 (Meaning & Translation)
德语原词: fremd
中文翻译: 陌生的;外国的;他人的;不熟悉的
英文翻译: strange; foreign; unfamiliar; someone else's
这是一个形容词,描述不属于自己、不熟悉或来自外部的人或事物。它的核心含义是“非自身的”和“不熟悉的”。
2. 词形变化 (Adjective Endings)
作为形容词,fremd 在使用时需要根据其后名词的性、数、格进行词尾变化。
格 阳性 阴性 中性 复数
不定冠词 ein fremder Mann eine fremde Frau ein fremdes Land fremde Menschen
定冠词 der fremde Mann die fremde Frau das fremde Land die fremden Menschen
无冠词 fremder Mann fremde Frau fremdes Land fremde Menschen
A1 阶段重点:先记住 fremd 的基本形式,并知道它需要根据情况变化词尾。最常用的形式是 fremd-(用于阴性、复数、无冠词中性等)和 fremde(用于定冠词或复数等)。
3. 用法示例 (Usage Examples)
fremd 的含义需要通过语境来理解。
含义 德语例句 中文翻译
陌生的,不熟悉的 Die Stadt ist mir fremd. 这个城市对我来说很陌生。
Ich fühle mich hier fremd. 我在这里感到陌生/不自在。
外国的 Er spricht eine fremde Sprache. 他说一种外语。
Sie reist in fremde Länder. 她去外国旅行。
他人的 Das ist nicht mein Buch, das ist ein fremdes. 这不是我的书,是别人的。
Nimm nichts von fremden Leuten! 不要拿陌生人的东西!
4. 重要搭配 & 复合词 (important Collocations & Compounds)
fremd 经常与其他词组成复合词或固定搭配,这些词在A1阶段非常实用:
Fremdsprache (die, -n)
外语
Deutsch ist eine Fremdsprache für mich. (德语对我来说是一门外语。)
fremdgehen (动词)
(在恋爱关系中)出轨
A1阶段只需了解,此词由“fremd”和“gehen”组成,字面意思是“走向陌生人”,非常形象。
Fremder (der) / Fremde (die)
陌生人 (阳性) / 陌生人 (阴性)
Ein Fremder hat mich angesprochen. (一个陌生人跟我搭话了。)
sich fremd fühlen
感到陌生,感到不自在
In der neuen Schule fühle ich mich noch fremd. (在新学校里我还感到有些陌生。)
5. 反义词 (Antonyms)
学习一个词时,了解它的反义词有助于更好地记忆:
fremd (陌生的) ↔ bekannt (熟悉的)
fremd (外国的) ↔ einheimisch (本地的) / inländisch (国内的)
fremd (他人的) ↔ eigen (自己的) / mein/dein/sein... (我的/你的/他的...)
6. 记忆技巧 (Memory Tip)
发音联想:fremd 的发音和英语的 "strange" 或中文的“弗莱姆的”有点像。可以想象:“弗”看到一个“莱姆”色的东西,觉得很“的”(陌生)。
核心概念记忆:牢牢抓住“非自身的”这个核心概念。无论是外国、陌生人还是别人的东西,都不属于“自身”的范畴。
实用短语:记住最常用的复合词 Fremdsprache (外语),这是每个德语学习者都会用到词。