1. 词义与翻译 (Meaning & Translation)
德语原词: sich freuen
中文翻译: (感到)高兴，开心，喜悦
英文翻译: to be glad, to be pleased, to look forward to
它专门用来表达内心的喜悦、高兴或期待的情绪。它通常作为反身动词使用，即必须与一个反身代词（sich, mich, dich 等）连用。
2. 动词变位 (Conjugation - 现在时)
sich freuen 是一个规则反身动词。使用时，反身代词必须随主语的人称发生变化。
人称代词 反身代词 + 变位 中文翻译
ich freue mich 我感到高兴。
du freust dich 你感到高兴。
er/sie/es freut sich 他/她/它感到高兴。
wir freuen uns 我们感到高兴。
ihr freut euch 你们感到高兴。
sie/Sie freuen sich 他们/您感到高兴。
特别注意：
反身代词 sich 是第三人称（er, sie, es, sie复数, Sie尊称）的形式。
第一人称单数（ich）用的是 mich，第一人称复数（wir）用的是 uns。
第二人称单数（du）用的是 dich，第二人称复数（ihr）用的是 euch。
3. 核心用法 (Core Usage)
sich freuen 有两种核心用法，区别在于介词：
用法一：对已发生的事情感到高兴 (about something that happened)
结构： sich freuen über + Akkusativ
Ich freue mich über das Geschenk. (我对这个礼物感到高兴。)
Wir freuen uns über deinen Besuch. (我们对你的来访感到高兴。)
Sie freut sich über das gute Wetter. (她对好天气感到高兴。)
用法二：对将要发生的事情感到高兴/期待 (Looking forward to something in the future)
结构： sich freuen auf + Akkusativ
Ich freue mich auf das Wochenende. (我很期待周末。)
Wir freuen uns auf dich! (我们期待你的到来！)
Die Kinder freuen sich auf Weihnachten. (孩子们期待圣诞节的到来。)
简单区分记忆：
über → 对已经发生或现有的事感到高兴。
auf → 对尚未发生、即将到来的事感到高兴和期待。
4. 重要搭配与短语 (important Collocations & Phrases)
Das freut mich!
我很高兴！（听到好消息时的标准回应，相当于英语的 "I'm glad to hear that!"）
A: Ich habe die Prüfung bestanden. (我考试通过了。)
B: Das freut mich! (太好了！/真为你高兴！)
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
很高兴认识您。（初次见面最常用的礼貌用语之一）
（回答：Freut mich auch! - 我也很高兴！）
Guten Appetit! - Danke, gleichfalls! 的回答
当别人祝你“用餐愉快”时，除了说“Danke”，还可以说 Ich freue mich! (我很开心！)，意思是“谢谢，我也很期待享用这餐！”
5. 完成时态 (Perfekt)
sich freuen 的现在完成时助动词是 haben，过去分词是 gefreut。
结构： sich haben gefreut
Ich habe mich sehr über das Geschenk gefreut. (我对那份礼物感到非常高兴。)
Wir haben uns auf den Urlaub gefreut. (我们当时很期待假期。)
6. 记忆技巧 (Memory Tip)
发音联想：freuen 的发音和英语的 "froy-en" 类似，听起来有点像“福来恩”。可以想象：有“福”气“来”了，当然很“恩”（高兴）！
核心结构记忆：牢牢记住两个“高兴”：
sich freuen über (为...而高兴)
sich freuen auf (期待...而高兴)
实用句子：死记硬背两个最常用的句子：
Das freut mich! (我很高兴！)
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. (很高兴认识您。)
