法国谚语一千句 Proverbes français 256-260

 

Chat échaudé craint l'eau froid.开水烫过的猫怕冷水。一朝被蛇咬，十年怕草绳。同英文A scaleded dog thinks cold water hot.
 
Chat miauleur ne fut jamais bon chasseur.好叫的猫不会捉耗子。miauleur，euse,表示猫叫的。

Chat timide fait souris effrontée. effronté 表示放肆的。猫儿腼腆，老鼠造反。

Chercher des poissons sur un arbre.缘木求鱼。

Cheval de foin,cheval de rien.吃干草的马不壮。