一、反映矛盾的对立面相互包含，相互转化

 

塞翁失马，安知非福 Не было бы счастья, да несчастье помогло;

 

福祸相倚 Нет худа без добра

 

二、反映事物之间的因果与条件联系

千里之堤，溃于蚁穴 Москва от копеечной свечи загорелась

 

无风不起浪 Дыма без огня не бывает

 

巧妇难为无米之炊 Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы