【中秋节】来了

 

◇中秋节
Fête de la Mi-Automne; Fête de la Lune; Fête du 15e Jour du Huitième Mois lunaire/de la Huitième Lune; Fête de la Mi-Août lunaire

◇2013年的传统中秋节，是阳历9月19日（星期四）。
En 2013, la Fête traditionnelle de la Mi-Automne du calendrier lunaire tombe le jeudi 19 septembre du calendrier universel/grégorien.

◇值此中秋佳节，我们格外惦念国内外同行，祝大家节日快乐！
Chers Confrères, nous vous disons: Bonne Fête de la Mi-Automne ! Nous avons à cette occasion une pensée particulière pour vous, où que vous soyez, en Chine ou à l’étranger.

◇我们也特别思念学用法语的青年朋友，愿浪漫法语赐福大家，愿各位吉祥如意，事业有成！
Nos pensées affectueuses, en cette occasion de la Fête de la Mi-Automne, vont également vers vous, jeunes fans du français. Puissent l’apprentissage et l’usage de cette langue romantique vous apporter joie et bonheur ainsi que le succès dans votre future carrière professionnelle !
 
◇圆月饼、圆月亮象征家庭团圆、和谐、欢乐。
La rondeur des gâteaux et la plénitude de la claire lune symbolisent l'union familiale dans le bonheur, la joie et l'harmonie.