|
JULIA. Imettäjä, tänne! Ken on tuo nuori herra tuolla, sano? |
朱丽叶 过来，奶妈。那边的那位绅士是谁？ |
|
IMETTÄJÄ. Tiberio-ukon perijä ja poika. |
乳媪 提伯里奥那老头儿的儿子。 |
|
JULIA. Ja entä tuo, ken nyt käy ovest' ulos? |
朱丽叶 现在跑出去的那个人是谁？ |
|
IMETTÄJÄ. Se, luulen ma, on nuori Petruchio. |
乳媪 呃，我想他就是那个年轻的彼特鲁乔。 |
《罗密欧与朱丽叶》第一幕第五场 14-中芬对照
日期:2012-05-28 02:33 点击:271
