El espíritu del valle nunca muere, 

 

se le llama la hembra misteriosa. 

 

La puerta de la hembra misteriosa, 

 

se llama la raíz del universo. 

 

Perpetuamente existente, su acción es inagotable.

原文参考

 

谷神不死，是謂玄牝。 

 

玄牝之門，是謂天地根。

 

綿綿若存，用之不勤。